Conseil historique
L’exactitude historique, de la Grande Guerre à l’automobile.
De la Grande Guerre à l’histoire de l’automobile, j’aide éditeurs, musées, réalisateurs de documentaires et fabricants de maquettes à ne pas se tromper d’histoire.
Recherche historique
Recherches dans les archives françaises et italiennes, documentation et expertise sur la Première Guerre mondiale, pour des livres, des expositions, des documentaires et des histoires familiales ou régimentaires.
Révision experte & relecture
Avant publication, un spécialiste vérifie les faits, les dates, les grades, les équipements et la terminologie. Entre autres : les 40 volumes de Forze d’Élite et le livre GAS!
Maquettes
Avec le Studio Bajetta pour Hachette Italia : montage de la maquette, rédaction des notices et photographie de chaque étape. Abarth 695 esse esse (120 numéros), Fiat 508 Balilla (100 numéros).
Publications
Les Français en Italie, 1917–1918
Deux volumes, coécrits avec Alberto Caselli Lapeschi, sur la campagne oubliée de l’armée française sur le front italien.
- I Francesi in Italia, giugno 1917 – giugno 1918 · SSGB / Ravizza Editore · 2024
- I Francesi in Italia, giugno – novembre 1918 · SSGB / Ravizza Editore · 2025
Projets choisis
Fiat 508 Balilla
Montage de la maquette, notices de montage et photographies des étapes (100 numéros)
I Francesi in Italia, giugno – novembre 1918
Coauteur, avec Alberto Caselli Lapeschi
I Francesi in Italia, giugno 1917 – giugno 1918
Coauteur, avec Alberto Caselli Lapeschi
Abarth 695 esse esse
Montage de la maquette, notices de montage et photographies des étapes (120 numéros)
GAS! Maschere antigas nella Grande Guerra
Révision experte de la version italienne ; gestion du texte anglais
Forze d’Élite (40 volumes)
Révision historique, technique et terminologique de l’édition italienne
Parlez-moi de votre projet.
Indiquez-moi la combinaison de langues, le sujet et votre échéance : je vous enverrai un devis.